ضرب المثل های ترکی و مترادف آن به فارسی.• Aç tavuk rüyasında kendini buĝday ambarında sanırmış.• ترجمه: «مرغ گرسنه در رؤیا، انبار غله خواب می بینند.»مترادف فارسی: «» -> شتر در خواب بیند پنبه دانه// گهی لپ لپ خورد، گه دانه دانه• مترادف فارسی: «.» -> آدم گرسنه نان سنگک خواب می بیند• مترادف فارسی: «.» -> آدم برهنه کرباس دولاپهنا خواب می بیند• Baba oğula bir bağ bağışlamış, oğul babaya bir salkım üzüm...