Main logo
کلماتور
  • صفحه اصلی
  • محفل
  • گنجینه شعر
  • فرهنگ لغات
  • ساز و آواز
  • استودیو
  • بازی

معانی کلمه : بندگی

تلفظ بین المللی : /bandˈeɡi/ تلفظ :‌ [band'egi]
لغت نامه دهخدافرهنگ عمیدفرهنگ معینفرهنگ فارسینقل قولمترادف و متضاد
  • بندگی عبودیت
  • بندگی کردن
  • شکم بندگی
  • کاغذ بندگی
  • کمر بندگی
  • از بندگی رهاندن
  • طوق بندگی
  • اشتا بندگی
  • خط بندگی دادن
لغت نامه دهخدافرهنگ عمیدفرهنگ معینفرهنگ فارسینقل قولمترادف و متضاد

لغت نامه دهخدا

بندگی. [ ب َ دَ / دِ ] ( حامص ) فعلی که منسوب به بنده باشد و این ترجمه عبودیت است و با لفظ کردن و رسانیدن و کشیدن و بجا آوردن مستعمل است. ( آنندراج ). اطاعت و انقیاد. ( ناظم الاطباء ) ( فرهنگ فارسی معین ). طاعت. عبادت. رقیت. عبودیت. مملوکیت : و گر شاهی آسان تر از بندگیست بدین دانش تو بباید گریست.فردوسی.فرزند بدرگاه فرستاد و همی دادبر بندگی خویش بیکباره گوایی.منوچهری.و مردم شهر به طاعت پیش آمدند و ...

فرهنگ عمید

۱. بنده بودن.
۲. عبادت، پرستش.

فرهنگ معین

(بَ دِ ) [ په . ] (حامص . ) ۱ - غلامی ، بنده بودن . ۲ - نوکری . ۳ - عبودیت . ۴ - اطاعت ، فرمانبرداری .

فرهنگ فارسی

۱ - غلامی بنده بودن . ۲ - نوکری خدمتگزاری خدمت . ۳ - عبودیت پرستش . ۴ - اطاعت انقیاد: ( روی دل باخلاص بندگی درگاه جهان پناه آورده . )

نقل قول

بندگی
• «هرکه طعم بندگی کردن نچشید او را هرگز ذوق نبود.» پ -> بایزید بسطامی
wikiquote: بندگی

مترادف و متضاد

اطاعت، انقیاد

پرستش، عبودیت ≠ ربوبیت

اسارت، بردگی ≠ آزادی، حریت

خدمت، خدمتکاری، خدمتگزاری، غلامی، نوکری ≠ آقایی

۱. پرستش، عبودیت
۲. خدمت، خدمتکاری، خدمتگزاری، غلامی، نوکری
۳. اسارت، بردگی
۴. اطاعت، انقیاد ≠ ربوبیت
۵. آقایی
۶. آزادی، حریت

vassalage (اسم)تبعیت، وابستگی، بیعت، تیول، رعیتی، بندگیthrall (اسم)غلام، بنده، بندگیbondage (اسم)اسارت...

کلمات مرتبط

  • بندگی عبودیت
  • بندگی کردن
  • شکم بندگی
  • کاغذ بندگی
  • کمر بندگی
  • از بندگی رهاندن
  • طوق بندگی
  • اشتا بندگی
  • خط بندگی دادن
درباره کلماتور

کلماتور خانه‌ای برای واژه‌ها و نغمه‌هاست؛ جایی که فرهنگ لغت، ادبیات، شعر و موسیقی ایران در کنار هم زنده می‌مانند و رشد می‌کنند. ما باور داریم که زبان و ادبیات، حافظه‌ی جمعی یک ملت‌اند؛ و کلماتور تلاشی است برای پاسداشت و گسترش این میراث ارزشمند. این وب‌سایت در حال حاضر در مرحله آزمایشی قرار دارد و تیم ما پیوسته در حال بهبود و تکمیل بخش‌های گوناگون آن است. از شکیبایی، همراهی و اعتماد شما صمیمانه سپاسگزاریم.

لینک‌های کاربردی
  • ورود
  • ثبت نام
  • سیستم امتیاز دهی
  • پرسش‌های متداول
  • شرایط خدمات
  • امنیت و حریم خصوصی
رویدادی های اخیر

استودیو کلماتور راه اندازی شد (۲۲ مرداد ۱۴۰۵)

امکان ارسال نظرات فراهم شد (۲۰ آذر ۱۴۰۴)

محفل به راه افتاد (۲۰ آذر ۱۴۰۴)

طراحی و اجرا توسط شرکت توسعه هوش با همکاری ساینتیست

نظرات