Main logo
کلماتور
  • صفحه اصلی
  • محفل
  • گنجینه شعر
  • فرهنگ لغات
  • ساز و آواز
  • استودیو
  • بازی

معانی کلمه : متارکه

تلفظ بین المللی : /mˌotɑrˈekeː/ تلفظ :‌ [m,otAR'eke:]
لغت نامه دهخدافرهنگ عمیدفرهنگ معینفرهنگ فارسیمترادف و متضادفرهنگ فارسی ساره
  • متارکه کردن
  • متارکه ء جنگ
  • متارکه جنگ
  • متارکه روابط
  • متارکه مودروس
  • قرارداد متارکه موقت جنگ
  • علی اباد مبارکه
  • مبارکه
  • متاربه
لغت نامه دهخدافرهنگ عمیدفرهنگ معینفرهنگ فارسیمترادف و متضادفرهنگ فارسی ساره

لغت نامه دهخدا

متارکه . [ م ُ رَ ک َ ] (ع مص ) ترک گفتگو و مناقشه و منازعه و مجادله بطور موقت . (ناظم الاطباء). ترک کردن . دست برداشتن از یکدیگر. || قطع رابطه با همسر خویش . و رجوع به متارکة و ماده ٔ بعد شود.

متارکة. [ م ُ رَ ک َ ] (ع مص ) دست از یکدیگر بداشتن . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (ازاقرب الموارد) (از تاج المصادر بیهقی ). || جفای یکدیگر بگذاشتن . (ت...

فرهنگ عمید

۱. جدا شدن زن وشوهر از یکدیگر، طلاق.
۲. ترک کردن موقت جنگ.
۳. [مجاز] جدایی، ترک.

فرهنگ معین

(مُ رِ کِ ) [ ع . متارکة ] ۱ - (مص م . ) ترک جنگ ومخاصمه . ۲ - (اِ. ) جدایی زن و شوهر.

فرهنگ فارسی

ترک کردن، واگذاشتن، دست ازیکدیگربرداشتن
۱ - ( مصدر ) ترک کردن وا گذاشتن . ۲ - دست برداشتن از یکدیگر . ۳ - ( اسم ) ترک . ۴ - قطع رابطه با زن خویش .

مترادف و متضاد

بیزاری، جدایی، طلاق ≠ ازدواج

۱. بیزاری، جدایی، طلاق ≠ ازدواج
۲. رهایی ≠ اسارت
۳. وقفه ≠ ادامه، تداوم

abandonment (اسم)واگذاری، رها سازی، ترک، متارکهtruce (اسم)متارکه، متارکه جنگ، جنگ ایست، قرارداد متارکه موقت جنگarmistice (اسم)متارکه، صلح موقت، متارکهء جنگcessation (اسم)متارکه، ایست، توقف، پایان، انقطاعsuspension (اسم)متارکه، وقفه، تعلیق، ایست، توقف، تاخیر، تعطیل، بی تکلیفی...

فرهنگ فارسی ساره

جدای

کلمات مرتبط

  • متارکه کردن
  • متارکه ء جنگ
  • متارکه جنگ
  • متارکه روابط
  • متارکه مودروس
  • قرارداد متارکه موقت جنگ
  • علی اباد مبارکه
  • مبارکه
  • متاربه
درباره کلماتور

کلماتور خانه‌ای برای واژه‌ها و نغمه‌هاست؛ جایی که فرهنگ لغت، ادبیات، شعر و موسیقی ایران در کنار هم زنده می‌مانند و رشد می‌کنند. ما باور داریم که زبان و ادبیات، حافظه‌ی جمعی یک ملت‌اند؛ و کلماتور تلاشی است برای پاسداشت و گسترش این میراث ارزشمند. این وب‌سایت در حال حاضر در مرحله آزمایشی قرار دارد و تیم ما پیوسته در حال بهبود و تکمیل بخش‌های گوناگون آن است. از شکیبایی، همراهی و اعتماد شما صمیمانه سپاسگزاریم.

لینک‌های کاربردی
  • ورود
  • ثبت نام
  • سیستم امتیاز دهی
  • پرسش‌های متداول
  • شرایط خدمات
  • امنیت و حریم خصوصی
رویدادی های اخیر

استودیو کلماتور راه اندازی شد (۲۲ مرداد ۱۴۰۵)

امکان ارسال نظرات فراهم شد (۲۰ آذر ۱۴۰۴)

محفل به راه افتاد (۲۰ آذر ۱۴۰۴)

طراحی و اجرا توسط شرکت توسعه هوش با همکاری ساینتیست

نظرات