تلفظ بین المللی : /zarbˈɑlmasalhˈɑje holˈandi/ تلفظ : [zaRb'Almasalh'Aje hol'andi]
دانشنامه عمومی
ضرب المثل های هلندی (هلندی: Nederlandse Spreekwoorden) یا ضرب المثل های فلامندرز یک نقاشی رنگ روغن سال ۱۵۵۹ اثر پیتر بروگل است که انسان ها، کمتر حیوانات و اشیاء، تصاویری از اصطلاحات و ضرب المثل های هلندی را در آن نشان می دهد.wiki: ضرب المثل های هلندی...
نقل قول
ضرب المثل های هلندی و مترادف آن به فارسی• Als twee honden vechten om een been, loopt de derde er mee heen.• ترجمه: «تا دوسگ بر سر استخوانی نزاع می کردند، سومی دوید و آن را برد.»مترادف فارسی: -> «دونفر دزد خری دزدیدند// سر تقسیم به هم جنگیدند// آن دو بودند چوگرم زدوخورد// دزد سوم خرشان را زد و برد» ایرج میرزا• Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.• ترجمه: «پرنده ای در دست بهتر از ده در ه...
