واژه هایی از تمام مراحل زبان فارسی و از بسیاری زمینه ها به زبان انگلیسی راه یافته اند، ولی غالباً از مجرای یک یا چند زبان دیگر. اولین واژه ها توسط نویسندگان زبان های لاتین و یونانی از فارسی قدیم منتقل شده اند، و سپس به زبان های متأخرترِ اروپایی راه یافته اند. parádeisos یونانی parádeisos < فارسی قدیم. *paridaiza- شاید از همه بهتر و بیشتر شناخته شده باشد، که از «پالیزِ» فارسی به معنای باغ آشپزخانه ...