راجع به کلمه زنده انگاری (انیمیشن (به انگلیسی: Animation)) که به عنوان معادل فارسی واژه "انیمیشن" به کار می رود، باید گفت که در این حالت مترجم علاوه بر اشاره به زنده بودن سوژه ها، ذهن مخاطب را به تصور این نوع زندگی و گسترش لحظه به لحظه همین فضای تخیلی تشویق کرده و بخشی از انگاره های اندیشه ای وی را شکل می دهد.انیمیشن، پویانمایی، جان بخشی، متحرک سازی و زنده نگاری مترادف هایی تقریبی برای زنده انگاری...