کلماتور
این لغت به صورت پراکنده توسط عده ای از شهروندان افغانستان یاد میشود. این افراد اعتقاد دارند افغان = پشتون است .به خاطر همین از لغت افغانستانی استفاده میکنند . واژه افغانستانی توسط کشور های استعمارگر برای تفرقه قومی و ملیتی ایجاد شد.یکی از اهداف ورود این واژه جدا سازی دو زبان رسمی کشور (پشتو و دری) میباشد.