معانی کلمه : ناخن دخل
لغت نامه دهخدا
ناخن دخل. [ خ ُ ن ِ دَ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از ایراد و اعتراض. ( آنندراج ) ( بهارعجم ) :
خیال نازکم را نیست تاب ناخن دخلی
غنی هرگز نباشد طاقت نشتر رگ گل را.
خیال نازکم را نیست تاب ناخن دخلی
غنی هرگز نباشد طاقت نشتر رگ گل را.
فرهنگ فارسی
کنایه از ایراد و اعتراض .