معانی کلمه : ناقابل

تلفظ بین المللی : /nɑq1ˈɑbel/ تلفظ :‌ [nAq1'Abel]

لغت نامه دهخدا

ناقابل. [ ب ِ ] ( ص مرکب ) آنکه قابلیت و لیاقت ندارد. ( ناظم الاطباء ) :
ولی چون التفات مقبلانست
چه غم آن را که از ناقابلانست.

وصال.

|| که استعداد پذیرفتن ندارد. ( یادداشت مؤلف ). که قابل و پذیرا نیست. || مزجاة. اندک. حقیر. اندک بها. کم ارزش. بی ارزش. غیرقابل توجه : هدیه ناقابل. || بی عقل و بی کفایت. ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ عمید

۱. اندک، حقیر.
۲. آنکه لیاقت ندارد.

فرهنگ معین

(بِ ) [ فا - ع . ] (ص . ) ۱ - اندک ، حقیر. ۲ - آن که قابلیت و استعداد ندارد.

فرهنگ فارسی

(صفت ) ۱ - آنکه قابلیت و استعداد ندارد: ولی چون التفات مقبلانست چه غم آنرا که از ناقابلانست . ( وصال .لغ. ) ۲ - آنکه قبول نکند آنکه پذیرانیست .۳ - اندک حقیرغیرقابل توجه :[ وجه ناقابل ].

مترادف و متضاد

بیصلاحیت، بیعرضه، بیلیاقت، نالایق ≠ لایق

بی‌ارج، بی‌قدر، پشیز، ناچیز ≠ ارزشمند، قابل

۱. بیارج، بیقدر، پشیز، ناچیز
۲. بیصلاحیت، بیعرضه، بیلیاقت، نالایق ≠ ارزشمند، قابل،
۳. لایق، ≠ عرضهمند

trifling (صفت)پوچ، بیهوده، بی ارزش، بی اهمیت، نا قابلincapable (صفت)ناتوان، عاجز، بی مهارت، بی عرضه، نفهم، محجور، نا قابلtrivial (صفت)بی مزه، بدیهی، مبتذل، بیهوده، ناچیز، نا قابل، چیز...