تلفظ بین المللی : /mˌarzbɑnnˈɑmeː/ تلفظ : [m,aRzbAnn'Ame:]
دانشنامه آزاد فارسی
مَرزبان نامهتألیف مرزبان بن شروین، کتابی به طبری قدیم، در پند و اندرز و داستان هایی از زبان حیوانات، به شیوۀ کلیله و دمنه. سعدالدین وراوینی و محمد بن غازی ملطیوی، جداگانه، آن را به فارسی برگرداندند و شعرها و مثل هایی نیز به آن افزودند. مرزبان نامۀ امروزی ترجمۀ وراوینی است که قبلاً غازی آن را با نام روضةالعقول ترجمه کرده بود. در این که این اثر به زبان طبری بوده، تردید است. البته تحریر دیگری از مرزب...
فرهنگ فارسی
کتابی است مشتمل بر حکایات و تمثیلات و افسانه های حکمت آمیز که بطرز و اسلوب کلیله و دمنه از السنه و حوش و طیور و دیو و پری تالیف شده . مولف آن اسپهبد مرزبان بن رستم بن شروین از شاهزادگان طبرستاناست و کتاب را دراواخر قرن چهارم هجری بزبان. طبری نوشته است و در اوایل قرن هفتم هجری سعدالدین وراوینی یکی از فضلای عراق عجم که ازملازمان خواجه ابوالقاسم ربیب الدین هارون بن علی بن ظفر دندان وزیر اتابک آذربایج...
دانشنامه عمومی
مرزبان نامه کتابی است در اصل به زبان مازندرانی، نوشتهٔ اسپهبد مرزبان بن رستم بن شهریار بن شروین بن رستم بن سرخاب بن قارن. بعدها سعدالدین وراوینی آن را از زبان طبری به فارسی دری نقل کرد. این اثر یکی از آثار ارزنده زبان فارسی و طبری است که در نیمه اول سده هفتم میان سال های ۶۱۷–۶۲۲ هجری قمری از زبان طبری باستان به زبان پارسی دری نوشته شد.سجع: دولت آن جهانی را اساس در این جهان نهید و کسب سعادت باقی هم...
نقل قول
مرزبان نامه کتابی ست نوشتهٔ مرزبان بن رستم پریمی.• «آن عیب که از یک دروغ گفتن بنشیند، بهتر از راستی که به رنجی زاید.»• «آن که به دروغ گویی منسوب گشت اگر راست گوید، از او باور ندارند.»• «از هم پشتی دشمنان اندیش، نه از بسیاری ایشان.»• «بکاشتند و بخوردیم و کاشتیم و خورند// چو بنگری همه برزیگران یکدگریم»• «چون گِل بر دیوار زنی اگر در نگیرد، نقش آن لامحاله بماند.»• «خاموشی، هم پرده عورت جهل است و هم شک...
دانشنامه اسلامی
[ویکی نور] مرزباننامه، کتابی است منسوب به مرزبان بن رستم بن شهریار که توسط شهابالدین احمد بن محمد بن عربشاه، به عربی ترجمه و در آن تصرفاتی صورت گرفته و اشعار عربی و احادیث اسلامی، بدان افزوده شده است.این کتاب، دربردارنده داستانها و حکایتهای بسیار کهن میباشد و باور بر این است که این کتاب در اصل، به یکی از گویشهای فارسی میانه و آنطوری که وراوینی میگوید، به زبان طبری کهن تألیف شده بوده است ک...
