تلفظ بین المللی : /lˈɑ jaq1ˈɑs/ تلفظ : [l'A jaq1'As]
لغت نامه دهخدا
لایقاس. [ ی ُ ] ( ع جمله فعلیه ) ( از: لا + یقاس ) قیاس کرده نشود. اشاره است به مثل «لایقاس الملائکة بالحدادین ». و این مثل از آنجاست که چون آیه «علیها تسعة عشر» ( قرآن 30/74 ) ( یعنی دربانان دوزخ نوزده تن اند ) نازل شد یکی از کفار عرب به یاران خود گفت که این نقلی نیست ، من کار هجده تن از ایشان را کفایت کنم شما هم کار یکتن را بسازید. ابوبکر چون این بشنید گفت لایقاس الملائکة بالحدادین ؛ یعنی ملائکه...
فرهنگ فارسی
اشاره است به مثل لا یقاس الملائکه بالحدادین .و این مثل از آ نجاست که چون آ یه علیها تسعه عشر ( سوره المدثر آیه ۳٠ ) ( یعنی دربانان دوزخ نوزده تن اند ) نازل شد یکی از کفار عرب به یاران خود گفت که این نقلی نیست که من کار هیجده تن از ایشان را کفایت کنم . شما هم کار یک تن را بسازید ابو بکر چون این بشنید گفت لا یقاس الملائکه بالحدادین . یعنی ملائکه را با دربانان این دنیا قیاس نتوان کرد . و حداد به معنی...
