تلفظ بین المللی : /bˈejt alq1ˈazal/ تلفظ : [b'ejt alq1'azal]
لغت نامه دهخدا
بیت الغزل. [ ب َ تُل ْ غ َ زَ ] ( ع اِ مرکب ) بیت انتخابی و بهتر. ( غیاث ) ( بهار عجم ). کنایه از بیت منتخب و گزیده است. ( آنندراج ). شاه بیت. بیتی که در غزل از دیگر ابیات برتر و بهتر باشد : شعر حافظ همه بیت الغزل معرفتست آفرین برنفس دلکش و لفظ سخنش.حافظ.خالش میان ابرو الحق بجا فتاده بیت الغزل نشانی از انتخاب دارد.کلیم ( از آنندراج ).رجوع به بیت القصیده شود....
فرهنگ عمید
بهترین بیت غزل، شعر برگزیدۀ غزل، شاه بیت غزل.
فرهنگ معین
( ~. غَ زَ ) [ ع . ] (اِمر. ) بیت منتخب یک غزل .
فرهنگ فارسی
( اسم ) بیت منتخب یک غزل شاه بیت قصیده : (( شعر حافظ همه بیت الغزل معرفت است آفرین برنفس دلکش و لطف سخنش ) ) ( حافظ ) بیت انتخابی و بهتر ٠ کنایه از بیت منتخب و گزیده است ٠ شاه بیت ٠ بیتی که در غزل از دیگر ابیات برتر و بهتر باشد ٠
دانشنامه عمومی
شاه بیت را نمی توان برای غزل به کار برد.همه شعرها شاه بیت دارند اما به شاه بیت غزل؛تنها بیت الغزل می گویند.
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] بیت الغزل از اصطلاحات ادبی شعر فارسی و عربی است و بیتی را که بنای سرودن غزل بر آن نهاده شده و هم چنین بهترین بیت غزل را بیت الغزل یا شاه بیت می نامند. حافظ هم در این معنا می گوید که شعر حافظ همه بیت الغزل معرفت است. قدما از بیت الغزل مراد دیگری هم داشته اند و آن بیت یا حتی مصراعی است که آگاهانه یا ناآگاهانه به ذهن شاعر می زند و اگر شاعر از آن راضی باشد بر محور آن غزلی می سراید. بیت الغز...
