بهرام بن مردانشاه موبد زرتشتی از شهر شاپور از فارس بود که در چندین منبع فارسی و عربی از او به عنوان مترجم خدای نامه از زبان پهلوی به عربی نام برده شده است. نام کتابی که بدست او ترجمه شده، «کتاب تاریخ ملوک بنی ساسان» نام برده شده است. این گونه گفته شده است که بهرام در این کتاب از شمار زیاد نسخه های شاهنامه و تفاوت فراوان میان آنها ذکر برده است و برای ترجمه خودش به بیش از بیست نسخه از آنها رجوع کرده...
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] بَهْرامِ بْن مَردانْشاه، از مترجمان خدای نامه (مهم ترین کتاب تاریخی دورۀ ساسانی) از پهلوی به عربی است.دربارۀ زندگی و حتی زمان حیات او آگاهی اندکی در دست است؛ فقط می دانیم که وی موبدی زردشتی در شهر شاپور فارس بوده است. کهن ترین منبعی که به نام بهرام بن مردانشاه و اثر او اشاره دارد، تاریخ سنی ملوک الارض و الانبیاء اثر حمزۀ اصفهانی (د ۳۶۰ق/۹۷۱م) است. بنابراین، وی احتمالاً در سدۀ ۲یا۳ق می ز...
