امیر جلال الدین اعلم (زاده ۱۳۲۰ – درگذشته ۲ خرداد ۱۳۹۶) پژوهشگر، برگرداننده (مترجم) و نویسنده پرکار ایرانی بود.تهوع، ژان-پل سارتر، تهران: انتشارات نیلوفرکلمات، ژان پل سارتر، تهران: انتشارات نیلوفرمحاکمه، فرانتس کافکا، تهران: انتشارات نیلوفربیگانه، آلبر کامو، تهران: انتشارات نیلوفرقصر: به ضمیمه مقاله «جهان فرانتس کافکا»، فرانتس کافکا، اریش هلر، تهران: انتشارات نیلوفرنامه به پدر: همراه با تمثیلها و ...
نقل قول
امیر جلال الدین اعلم (زادهٔ ۱۳۲۰ – درگذشتهٔ ۲ خرداد ۱۳۹۶) پژوهشگر، مترجم و نویسندهٔ ایرانی بود.• «در طی سالهایی که دست در کار ترجمه این کتاب بوده ام، دلمشغولی های عصب سوز و جان کاه بسیار داشته ام. از آن میان، جست وجو در پی معادل درخور و گویا برای اصطلاحات هنری و فنی فراوانی که در متن انگلیسی آمده اند. افزون بر رفتن به سراغ مراجع موجود در زمینه های گوناگون، تا توانستم از گنجینه زبان پرمایه فارسی و ...
