تلفظ بین المللی : /ˈoslub ˈaːlhakˌim/ تلفظ : ['oslub 'a:lhak,im]
لغت نامه دهخدا
اسلوب الحکیم. [ اُ بُل ْ ح َ ] ( ع اِ مرکب ) هو عبارة عن ذکر الاهم تعریفاً للمتکلم علی ترکه الاهم کما قال الخضر صلی اﷲعلیه وسلم حین سلم علیه موسی انکاراً لسلامه لأن السلام لم یکن معهوداً فی تلک الارض انی بارضک السلام و قال موسی صلی اﷲ علیه وسلم فی جوابه انا موسی کأنه قال موسی اجبت عن اللائق بک و هو ان تستفهم عنی لا عن سلامی بارضی ( ؟ ). اسلوب حکیم نزد اهل معانی تلقین مخاطب باشد بغیر آنچه انتظار ...
فرهنگ عمید
در بدیع، آن است که مخاطب کلام متکلم را عمداً خلاف مراد او تعبیر کند، مثلاً دشنام یا تهدید را حمل بر اظهار لطف و نوید کند، مانندِ این شعر: گفتی ز خاک بیشترند اهل عشق من / از خاک بیشتر نه که از خاک کمتریم (سعدی ).
فرهنگ فارسی
( اسم ) تلقین مخاطب باشد بغیر آنچه انتظار آنرا دارد بدین طریق که سخن متکلم حمل برخلاف مراد مخاطب شود تا مخاطب را آگاه سازد که معینی را که متکلم درنظر گرفته مناسب تر از آن معینی است که منظور مخاطب است و البته این معنی بر خلاف متقضای ظاهر باشد .هو عباره عن ذکر الاهم تعریفا للمتکلم علی تر که الاهم کما قال الخضر صلی علیه و سلم حین سلم عیله موسی انکارا لسلامه لان السلام لم یکن معهودا فی تلک الارض انی ب...
