آربی اوانسیان. ۱۳۵۱ (۱۹۷۲) بکت ۵، ۵ نمایشنامه کوتاه از ساموئل بکت، نشر کارگاه نمایش۱۳۵۶ (۱۹۷۷) خلوت ورگان اثر پیتر گیل به فارسی با همکاری صدرالدین زاهد، نشر تئاتر شهر، چهارسو۱۳۵۵ (۱۹۷۷) پیرود مضحک اثر تادئوش روژه ویچ، ترجمه به فارسی با همکاری صدرالدین زاهد، نشر تئاتر شهر، چهارسو۱۹۹۸ ایران، مقاله در مورد تئاتر ایران، با همکاری فرخ غفاری و لاله تقیان منتشر شده در کتاب دایرةالمعارف تئاتر معاصر جهان...
نقل قول
آربی اوانسیان. آربی اُوانسیان (۲۰ فوریه ۱۹۴۲، جلفای اصفهان) منتقد سینمایی، فیلمساز، کارگردان و نمایش نامه نویس ایرانی ارمنی تبار است.• «در تئاتر همیشه در هستیم همه چیز در حال زندگی می کند و می ماند اما سینما، زمان حال را می کشد؛ زیرا آن را ضبط می کند. در این مدیوم، زمان حال مانند کنسرو است و از یک نگاه دیگر مانند رستاخیز است؛ بنابراین تفاوت سینما و تئاتر در زمان حال آن هاست.»۵ ژانویه ۲۰۱۳/ ۱۶ دی...