ابوالفَوارس قَناوزی، عمید (قرن ۴ق)(یا: قنارزی) مترجم ایرانی. به فرمان نوح دوم سامانی کتاب سندبادنامه را از پهلوی به فارسی دری، با انشایی ساده و روان، ترجمه کرد. ظهیری سمرقندی در مقدمۀ سندبادنامۀ خود، که بر پایۀ ترجمۀ ابوالفوارس و به نثری مزیّن و مصنوع نوشته است، تاریخ ترجمۀ ابوالفوارس را در ۳۳۹ق می نویسد که دورۀ امارت نوح اول سامانی است. نسخه هایی از ترجمۀ او تا قرن ۶ق در دست بود.wikijoo: ابوالفوا...
