تلفظ بین المللی : /ebrˈɑhim junˈesi/ تلفظ : [ebR'Ahim jun'esi]
دانشنامه عمومی
ابراهیم یونسی بانه (خرداد ۱۳۰۵ بانه — ۱۹ بهمن ۱۳۹۰ تهران)، از نویسندگان و مترجمان ایرانی بود.وی نخستین استاندار کردستان ایران، پس از انقلاب ۵۷ و در دولت مهدی بازرگان بود. ابراهیم یونسی (زاده شهر بانه) که از افسران بازمانده شبکه نظامی حزب توده ایران در سال های پیش از کودتای ۲۸ مرداد است و پس از کودتا نیز سال ها در زندان کودتا ماند، پس از کودتا محکوم به اعدام شده بود و تنها به دلیل آنکه یک پای خود ر...
نقل قول
ابراهیم یونسی (۱۳۰۵–۱۳۹۰) مترجم ایرانی.• «من معمولاً دستم را به خون نویسنده نمی آلایم و حتی الامکان سعی می کنم حقی از نویسنده ضایع نشود. مترجم باید به زبانِ خاصّ افراد توجّه کند و آن را به نوعی در اثر وارد کند که خواننده زبان شخصیّت را بخوبی درک کند، زیرا روایت یک پزشک با روایت یک هنرمند تفاوت دارد.»• «داستان باید طوری نوشته شود که خواننده فکر کند زندگی خودش را دارد می خواند. قاعدتاً آثار امروزی ک...
