معانی کلمه : کرام الکاتبین
فرهنگ عمید
فرشتگانی که کارهای خوب و بد انسان را ثبت می کنند: نپنداری که بدگو رفت و جان برد / حسابش با کرام الکاتبین است (حافظ: ۱۲۸ ).
فرهنگ معین
(کِ مُ لْ تِ ) [ ع . ] (اِمر. ) فرشتگانی که کارهای خوب و بد انسان را ثبت کنند.
فرهنگ فارسی
فرشتگانی که کارهای خوب و بد انسان را ثبت کنند : و بعضی گفته اند که کرام الکاتبین را باید در نیت یاد کند که دو ملکند : یکی از سوی راست و یکی از سوی چپ ٠ یا حساب کسی با کرام الکاتبین بودن ۱ ٠- رسیدگی کردن فرشتگان مذکور بحساب نیک و بد اعمال وی : تو پنداری که بداگو رفت وجان برد حسابش با کرام الکاتبین است ٠ ( حافظ ) ۲- امیدی ببهبود حالش نبودن ٠
دانشنامه عمومی
کردارنویسان.
کِرامُ الکاتِبین؛ فرشتگانی که کارهای خوب و بد انسان را ثبت می کنند. دو فرشتۀ نگهبان انسان، عتید و رقیب، که کارهای او را ثبت و ضبط می کنند. فرشتۀ سمت راست را رقیب و فرشتۀ سمت چپ را عتید گویند. رقیب به معنای مراقب، و عتید به معنای کسی است که مهیای انجام کار است.