کارل فریدریش گِلدنر (به آلمانی: Karl Friedrich Geldner) (زادهٔ ۱۷ دسامبر ۱۸۵۲ - مرگ ۵ فوریهی ۱۹۲۹) زبان شناس و خاورشناس آلمانی بود. نام آوریِ او بیشتر به دلیل واکاوی و تقابل متن های اوستایی و ودایی سانسکریت است.سنجش اوستای نو، توبینگن، ۱۸۷۷مطالعات اوستا، استراسبورگ، ۱۸۸۲ترجمه و شرح سه یشت از زند اوستا، اشتوتگارت، ۱۸۸۴اوستا؛ کتاب مقدس پارسیان(در سه جلد)، اشتوتگارت، ۱۸۸۵–۱۸۹۵ترجمهٔ ۷۰ ترانهٔ ریگ ودا...
