درهم و برهم بودن موی سر، نامرتب بودن جامه
ژولیدگی سر و وضع آن گدای پیر
the disheveled state of that old beggar
آشفتگی، پریشی، شوریدگی