معانی کلمه : ملافه

ملافه. [ م َ ف َ / ف ِ ] ( از ع ، اِ ) مأخوذ از ملحفه تازی و به معنی آن و گردپوش و فرغل. ( ناظم الاطباء ). مصحف ملحفه ، پارچه ای سفید یا جز آن که بر یک روی لحاف پیوند کنند تا لحاف شوخگن نشود. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) :
زندصد لاف در زیر ملافه
که جمهوری شود دارالخلافه.و رجوع به ملحفة شود.

پارچۀ سفیدی که روی لحاف یا تشک می کشند، متیل.

(مَ فِ ) (اِ. ) گرفته شده از «ملحفة » عربی به معنی پارچة سفیدی که روی لحاف یا تشک می کشند.

پارچه سفیدی که روی لحاف یاتشک می کشند، ماخوذازملحفه یاملف عربی، متیل هم میگویند
( اسم ) پارچه سفیدی که روی تشک یا لحاف کشند : [ وقتی خواستی بخوابی ملافه و گاهی شمد و گاهی زیر گوشی ( عبا ) گاهی و ناز بالش میشود . ] ( جمال زاده . سر و ته یک کرباس ۲۱۶:۲ ) : [ زند صد لاف در زیر ملافه که جمهوری شود دارالخلافه . ] ( بهار۳۶٠:۲ )