معانی کلمه : مالایطاق

مالایطاق. [ ی ُ ] ( ع ص مرکب ) آنچه که در قدرت کسی نباشد. ( آنندراج ) ( از غیاث ). فوق طاقت و غیرقابل تحمل. ( ناظم الاطباء ). بالای توانایی. که تاب نتوان آورد: تکلیف مالایطاق محال است. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).

آنچه فوق طاقت است، غیرقابل تحمل.

آنچه که فوق طاقت است، طاقت فرسا
آنچه که در قدرت کسی نباشد
( جمله فعلی صفت ) آنچه که در قدرت کسی نباشد غیر قابل تحمل . یا تکلیف مالایطاق . تکلیف فوق طاقت تکلیف شاق : از این تکلیف مالایطاق ما و اهل قلعه را سردار عظمت مدار معاف دارند .