ماشو. ( اِ ) نوعی از غربال باشد که چیز بدان بیزند. ( برهان ). غربال. ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). ماشوب. ماشوه. ماشیوه. نوعی غربال که بدان چیزها بیزند. الک. ( فرهنگ فارسی معین ). منخل. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) : ز تیرجان شکارت باد دایم تن اعدای تو مانند ماشو.؟|| ترشی پالا را نیز گویند و آن ظرفی باشد که روغن و شیر و امثال آن در آن صاف کنند. طبقی مانند کفگیر سوراخ دار که آن را ترشی پالا گویند....
فرهنگ معین
(اِ. ) غربال و الکی که سوراخ های ریز دارد. ماشوب نیز گفته شده .
فرهنگ فارسی
غربال سیمی که سورا های ریزدارد، موبیزهم میگویند، ماشوب و ماشوره و ماشیوه نیزگفته شده ( اسم ) ۱- نوعی غربال که بدان چیزها را بیزند الک . ۲- طبقی سوراخ دارکه بدان روغن و شیرو مانند آنرا بیزند ترشی پالا .
گویش مازنی
۱نان خورشتی از ماش – آب – نمک – پیاز – سیر روغن – نعناع ...
/maashoo/ نان خورشتی از ماش – آب – نمک – پیاز – سیر روغن – نعناع – فلفل – زردچوبه و کمی ترشی آلو، یا ترشی انار - شب مهتابی
