تلفظ بین المللی : /ˌaːliˈɑsq1ar hadˈɑd/ تلفظ : [,a:li'Asq1aR had'Ad]
دانشنامه عمومی
علی اصغر حداد (۲۴ اسفند ۱۳۲۹ در محله راه کوشک قزوین)، مترجم با سابقه ایرانی است. او بیشتر به خاطر ترجمه داستان های آلمانی و آلمانی زبان شناخته شده است. مهدی سحابی نوه عمه وی، و محمود حدادی پسر دایی اش می باشند.مرده ها جوان می مانند. پدیدآورنده: آنا زگرس، ناشر: اشاره ، باز نشر: ماهیمحاکمه. پدیدآورنده: فرانتس کافکا، ناشر: ماهیاشتیلر. پدیدآورنده: ماکس فریش، ناشر: ماهیمجموعهٔ نامرئی. پدیدآورنده: فریدر...
نقل قول
علی اصغر حداد (۱۵ مارس ۱۹۵۱، قزوین) مترجم ادبی ایرانی است.• «مترجم علاوه بر دانستن زبان، باید، محیطی را هم که داستان در آن اتفاق می افتد بشناسد تا ترجمه ای باورپذیر ارایه دهد. برای همین من گاهی از شجاعت کسانی که بدون دیدن پترزبورگ، داستایوفسکی ترجمه می کنند، حیرت می کنم.»• «من می گویم، فارسی معیار، آن فارسی ای است که مردم در کوچه و خیابان به کار می برند… من، خودم را به قواعد استادان دستور زبان محد...
