تلفظ بین المللی : /ʃˌatarɡarˈabeː/ تلفظ : [S,ataRgaR'abe:]
لغت نامه دهخدا
شترگربه. [ ش ُ ت ُ گ ُ ب َ / ب ِ ] ( اِ مرکب ) اشترگربه. هر چیز مخالف و نامتناسب و نامتجانس را گویند. ( برهان ). هر چیز مخالف و نامناسب و نامشابه. ( غیاث اللغات ). هرچیز ناموافق و نامتناسب و مخالف بزرگ و کوچک مثل شتر و گربه. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). چیزهای بی مناسبت در خوبی و بدی و پستی و بلندی. ( فرهنگ نظام ). || دو چیز را نیز شترگربه گویند که در غایت بلندی و پستی و کوچکی و بزرگی باشد. ( برهان ...
فرهنگ عمید
ناهماهنگی، نامتناسبی: در حیّز زمانه شتر گربه ها بسی ست / گیتی نه یک طبیعت و گردون نه یک فن است (انوری: ۸۵ ).
