تلفظ بین المللی : /ʃˈɑviq1ˌeː/ تلفظ : [S'Aviq1,e:]
لغت نامه دهخدا
( شاویقة ) شاویقة. [ ق َ ] ( ع ص ) در یک نسخه خطی مهذب الاسماء کتابخانه مؤلف معنی کلمه : «زمین شادی » ودر نسخه خطی دیگر «زمین شاوی » و در نسخه سوم «رسن سادای » آمده است. که هیچیک معنی محصلی ندارد. اما در منتهی الارب و اقرب الموارد در ماده «شوق » آمده است که : شاق الطنب الی الوتد؛ بست طناب را به میخ و استوار کرد. از اینجا معلوم میگردد که ضبط نسخه اخیر ( یعنی رسن سادای ) مبنایی دارد منتهی تحریفی در...
فرهنگ فارسی
در یک نسخه خطی مهذب الاسمائ کتابخانه مولف معنی کلمه : [ زمین شادی ] و در نسخه خطی دیگر [ زمین شاوی ] و در نسخه سوم [ رسن سادای ] آمده است .
