سهیل محسن اَفنان (زادهٔ ۱۹۰۴ در فلسطین – درگذشتهٔ ۱۹۹۰) پژوهشگر فلسفه و زبان های عربی و فارسی و یونانی بود. از جمله آثار او می توان به ترجمهٔ متون یونانی به فارسی و نیز تدوین لغتنامه های فلسفی اشاره کرد.سهیل محسن افنان دانش آموختهٔ دانشگاه آمریکایی بیروت بود.دربارهٔ هنر شعر، ارسطو، سهیل محسن افنان (مترجم)، تهران: حکمت.افق زندگی و اندیشه های ابن سینا، سهیل محسن افنان، مرضیه سلیمانی (مترجمان)، تهران...
