رابِرْتِ چِسْتِری (قرن ۱۲م)(Robert of Chester)(نام لاتینی: روبرتوس رتیننسیس) ریاضی دان، منجم، و کیمیادان، و مترجم آثار عربی به لاتینی. در حدود ۱۱۴۱ تا ۱۱۴۷، در اسپانیا به سر می برد و از ۱۱۴۷ تا ۱۱۵۰، در لندن زندگی می کرد. برای نخستین بار قرآن را به لاتینی (۱۱۴۳) ترجمه کرد. کهن ترین ترجمۀ رساله ای دربارۀ کیمیاگری (۱۱۴۴)، و ترجمۀ جبر و مقابلۀ خوارزمی (۱۱۴۵) نیز از اوست. همچنین، یکی از رساله هایِ اخت...