معانی کلمه : جماش

۱. فریبنده، شوخ: ز شیرین کاری آن نقش جماش / فروبسته دهان و دست نقاش (نظامی۲: ۱۳۹ ).
۲. مست: فغان که نرگس جماش شیخ شهر امروز / نظر به دُردکشان از سر حقارت کرد (حافظ: ۲۷۰ ).

(جَ مّ ) (ص . ) ۱ - شوخ ، مست . ۲ - فریبنده . ۳ - آرایش کننده .

شوخ، مست، غزلخوان، بازیگر، فریبنده و آرایشگر
( صفت ) ۱- شوخ دلفریب فسونکار فسونساز. ۲- سمت . توضیح درعربی بمعنی مردی است پیش آینده بزنان گویا که طلب میکند زهار سترده از ایشان و بمعانی متن تصرف ایرانیانست .
رجل جماش مرد متعرض زنان کانه یطلب الرکب الجمیش یا شوخ دلربا دلفریب فسونکار .