جایزه قلم/ناباکف برای دستاورد در ادبیات بین المللی سالانه توسط انجمن قلم آمریکا (PEN American Center) به نویسندگان، به ویژه رمان نویسانی تعلق می گیرد که «آثارشان تا اندازه ای شکوه چند جانبه ناباکف و تعهد به ادبیات، تطبیق پذیری با پیرامون، بیان عمیق حقایق و در عین حال لذت از خواندن— آنچه ناباکف آن را 'لرزش وصف ناپذیر ستون فقرات' می نامید، را در خود داشته باشند.» برنده در سال ۲۰۱۶، پنجاه هزار دلار د...