وُلْگات (Vulgate)(واژه ای لاتینی به معنی «رایج») کهن ترین متن موجود از کتاب مقدس، متنِ لاتینی رسمی کلیسای کاتولیک رومی. در اواخر قرن ۴م توسط قدیس هیرونوموس، و به فرمان پاپ داماسوس اول، تهیه شد و جای متن قدیمی لاتینی آن را که از یونانی ترجمه شده بود گرفت. ولگات از قرن ۷ رایج ترین و پرطرفدارترین متن لاتین کتاب مقدس در مغرب زمین بود. همۀ ترجمه های نخستین به زبان های محلی از روی آن انجام شده است. در ۱...
