معانی کلمه : ناف تراشیدن
لغت نامه دهخدا
ناف تراشیدن. [ ت َ دَ ] ( مص مرکب ) صاحب آنندراج «کنایه از کشتن و هلاک کردن » گوید و بیت ذیل را از عرفی به شاهد آن آرد، اما در استنباط خود بر صواب نیست و بیت شاهد «از ناف تراشیدن » نیست :
به سنبل می زند چوگان زلفی سیلی خجلت
که از ناف آهوی چین می تراشدگوی میدانش.
به سنبل می زند چوگان زلفی سیلی خجلت
که از ناف آهوی چین می تراشدگوی میدانش.
فرهنگ فارسی
صاحب آنندراج کنایه از کشتن و هلاک کردن .