ماتیکان یوشت فریان کتابی است به زبان پارسی میانه دارای ۳۰۰۰ واژه.ماتیکان گجستک ابالیشماتیکان هزارداتستانافسانه یوشت فریان بر پایه افسانه ای در یشت اوستا، بخش پنجم ۸۳-۸۱ شکل گرفته است.به گفته اوستا، یوشت نام مردی بود از زرتشتیان باورمند از خاندان فریان. نام این خانواده در بخش های اوستا یاد شده است، از جمله در یسنا ۶۴ بند ۱۲ آمده است. افسانه ای از این مرد مفصّل تر از همه در رسالهٔ مستقل ماتیکان یوشت...
