فرهنگ اویْم ایوَکاز مؤلفی ناشناس، حدود ۴۰۳ق، واژه نامه ای مختصر، دربردارندۀ واژه ها و در مواردی جملات اوستایی همراه با برابر پهلوی آن ها. چون کتاب با واژۀ اوستایی oīm به معنای «یک» آغاز شده و برابر پهلوی آن در قرائت سنتی ēvak است، (تلفظ واقعی این کلمه ēk است) آن را بدین گونه نامیده اند. مؤلف در این فرهنگ افزون بر واژه ها، مقولات دستور زبان را نیز توضیح داده است. کتاب دارای ۲۷ فصل و مطالب آن بر حسب...
دانشنامه عمومی
فرهنگ اویم ایوک فرهنگ کوچکی است که در آن واژگان و گاهی جمله های اوستایی با ترجمهٔ پهلوی آن ها آمده است. چون این واژه نامه با واژهٔ اوستایی اویم به معنی «یک» آغاز شده و به واژهٔ ایوک پهلوی برگردانده شده است آن را اویم ـ ایوک (ōīm-ēwak) نامیده اند.شماره ها و بعضی قیدها؛جنس و شمار برای ضمیرها و کارواژه ها و نام ها و صفت ها و بعضی مطالب مرتبط با آن ها؛اجزای بدن و ویژگی های آن ها؛اندازه گیری زمان؛در بر...
