معانی کلمه : شلوغ

تلفظ بین المللی : /ʃˈoluːq1/ تلفظ :‌ [S'olu:q1]

لغت نامه دهخدا

شلوغ. [ ش ُ ] ( ترکی ، ص ، اِ )جای انبوه از جمعیت. جای باجمعیت انبوه. اجتماع مردم. جایی که در آن جمعیت ازدحام کرده باشد: آب انبار شلوغ کوزه بسیار شکند. ( یادداشت مؤلف ). || ناامن شدن جایی و وضع غیر عادی گرفتن آن : وقتی ناصرالدین شاه را کشتند شهر شلوغ شد. ( فرهنگ لغات عامیانه ). || نامنظم. نامرتب. ( یادداشت مؤلف ). || جنجالی. پرهیاهو: آدم شلوغی است. ( فرهنگ فارسی معین ). ندرتاً به صورت صفت برای ا...

فرهنگ عمید

۱. پرازدحام.
۲. بی‌نظم‌وترتیب.
۳. پرسروصدا.
⟨ شلوغ کردن: (مصدر لازم)
۱. سر‌و‌صدا کردن.
۲. نظم و ترتیب جایی را برهم زدن.
۳. [مجاز] جلوه دادن موضوعی بزرگ‌تر از آنچه هست؛ اغراق کردن.

فرهنگ فارسی

پر ازدحام

آشفته، درهم‌برهم، بی‌نظم

دارای عادت به بازیگوشی و شیطنت

ازدحام، انبوهی مردم، غوغا، جاروجنجال، هیاهو
( اسم ) ۱ - ازدحام انبوهی مردم . ۲ - سر و صدا غوغا . ۳ - ( صفت ) جنجالی پر هیاهو : آدم شلوغی است . ۴ - پر حرف .

جملات نمونه

خیابان شلوغ تهران

Tehran's crowded streets

وضع شلوغ اداره‌ی ما

our office's chaotic conditions

جمعه‌ها جاده‌ی شمال شلوغ می‌شود

the Shomal's road becomes congested on fridays

شلوغ شدن

to become disordered or chaotic, to become crowded or bustling, to become congested

ش...

مترادف و متضاد

ازدحام، پرازدحام، پرجمعیت، پرسروصدا، پرهیاهو، هیاهو ≠ ساکت

tumult (اسم)غوغا، اشوب، جنجال، التهاب، شلوغ، همهمه، هندل، هنگامه، جنجال راه انداختنnoise (اسم)فریاد، سر و صدا، صدا، شلوغ، بانگ، طنین، اختلال، قیل و قال، خش خش، پارازیت، امد و رفته، شایعه و تهمتhullabaloo (اسم)اشفتگی، هیاهو، سر و صدا، شلوغ، همهمه، غریوpell-mell (اسم)شلوغ، شلوغ پلوغhubble-bubble (اسم)غلیان، شلوغ، قلیانolio (اسم)مخلوط، ...

معانی کلمه : شلوغ

لغت نامه دهخدا

فرهنگ عمید

فرهنگ معین

فرهنگ فارسی

جملات نمونه

گویش اصفهانی

مترادف و متضاد

کلمات مرتبط

نظرات