تلفظ بین المللی : /ˈaːvˈɑri mohammadʃˈafiʔ/ تلفظ : ['a:v'ARi mohammadS'afi?]
دانشنامه آزاد فارسی
آواری محمدشفیع. آواری، محمدشفیع (۱۷۴۲ـ۱۸۱۷م)فرهنگ نویس، مترجم و شاعر داغستانی. در مجالس درس منصور چلبی پناه آبادی، در شوشا، زبان های فارسی و ترکی را فراگرفت. سپس به زادبومش بازگشت و به تدریس پرداخت. وی به فارسی، ترکی و عربی شعر می گفت. از آثارش: جامع اللغتین لتعلیم الاخوین که فرهنگ فارسی، ترکی و عربی است؛ مجموع اللغات که فرهنگ فارسی ـ ترکی است؛ ترجمۀ کلیله و دمنه به زبان آواری؛ ترجمۀ قرآن به فار...
